Роман охватывает исторический период жестокого правления Грузией правителя Теймеруза I Роман не претендует на документальность, однако, является историческим Перевод с грузинского выполнил сам автор Авторвгсщк Гиви Карбелашвили.