Переводчики: А Мирер С Масленникова Джерри Олшен (родился в 1957 г, дебютировал в научной фантастике - в 1982-м) поначалу был известен в основном своим активным сотрудничеством с журналом `Аналог`вгтшр Однако его повесть `Не демонтировать!`, опубликованная в 1996 году, номинировалась на все престижнейшие фантастические премии, была удостоена `Небьюлы` - и сделала автора действительно знаменитым История призрачных `Сатурнов`, взлетающих с заброшенных стартовых пвоужялощадок мыса Канаверал, просто требовала дальнейшего развития - и Олшен превратил свою повесть в роман Зачем? Прочитайте - и узнаете сами! Автор Джерри Олшен Jerry B Oltion Дебютировал в фантастике рассказом "Much Ado About Nothing" (1982) Первый роман - "Frame of Reference" (1987) Удостоен премии Nebula за повесть "Не демонтировать!" ("Abandon in Place", 1996) .

В книгу входят две повести: "Остров Гарантии" - остросюжетная повесть с элементами фантастики, и "Проект "АЦ" - фантастическая повесть Оба произведения посвящены морально-этическим првгтижоблемам жизни современных школьников Содержание Остров Гарантии Повесть c 3-68 Проект "АЦ" Повесть c 69-143 Автор Валерий Алексеев.